Главная » 2009»Декабрь»13 » Государственное телевидение сохранит объем вещания на русском языке
Государственное телевидение сохранит объем вещания на русском языке
17:17
В следующем году бюджет Национальной радиовещательной корпорации (ERR) планируется сократить в общей сложности на 27 миллионов крон. По этой причине ERR придется отказаться от производства нескольких телепередач.
Из сетки канала ЭТВ исчезнут три эстонских передачи "Laululahing" ("Песенная битва"), "Laulge kaasa" ("Пойте с нами") и "Pehmed ja karvased" ("Мягкие и пушистые"). На ЭТВ2, куда "переехало" вещание на русском языке, также произойдут некоторые изменения — закончится выпуск передач, производство которых поддерживает Фонд интеграции.
Как сказал Delfi член правления ERR Ханно Томберг, из эфира ЭТВ2 исчезнут такие интеграционные проекты, как "Знаменитые люди Эстонии" и "Гость в доме" (авторские передачи Галины Вельман), а также "Доживи до ста" (авторы — Алена Суржикова, Сергей Трофимов, Виктория Корпан и др.). Однако это произойдет, скорее, потому, что проекты изначально были расчитаны до конца 2009 года. Томберг не исключает, что ERR будет участвовать в конкурсах Фонда интеграции со своими проектами и на будущий год.
Что касается оригинальных передачи ЭТВ2 — "Суд присяжных" и "Батарея" — то они будут выходить в эфир и в следующем году со второй недели января. Ханно Томберг также отметил, что выпуск передачи "Действуй!", которую ведет Екатерина Родина, продолжится, по крайней мере, до мая следующего года. Дальнейшая судьба проекта пока не решена. "Актуальная камера" на русском языке будет выходить в нынешнем объеме.
В 2010 году зрители ЭТВ2 смогут и дальше смотреть передачу "Pealtnägija" ("Очевидец") с субтитрами на русском языке. Кроме того, субтитрами будут снабжаться и выходить в эфир передачи из архива Эстонского телевидения.
По словам Томберга, вещание на русском языке и так обходится по минимуму и там особо нечего сокращать. По его словам, ERR намерено сохранить, а в будущем и усилить русскоязычное вещание на государственном канале.
